C35 Rhodes
porte-voitures
|
|
|
January 2025
I
recently found this brochure on the internet. It showcases various
products from the French company Rhodes, which converts vehicles into
car carriers.
The top images are interesting because they show two Citroëns C35.
|
Janvier 2025
J'ai récemment trouvé cette
brochure sur internet. Elle présente différents produits de la société
française Rhodes, qui transforme des véhicules en porte-voitures. Les
images du haut sont intéressantes car elles montrent deux Citroën C35. |
|
 |
The picture was improved a bit using Photoshop.
|
L'image a été légèrement améliorée à l'aide de Photoshop.
|
 |
There are lots of pictures of the C35 Rhodes to be found on the
internet, both Série 1 and Série 2.
I chose to make this one.
Since most pictures of the C35 concern cars with two rear axles, I won't
make the three rear axle version, but I will leave the possibility to
add the extra wheels.
|
On trouve de nombreuses photos de la C35 Rhodes sur internet, aussi bien
la Série 1 que la Série 2.
J'ai choisi de réaliser celle-ci.
Comme la plupart des photos de la C35 concernent des voitures à deux
essieux arrière, je ne réaliserai pas la version à trois essieux, mais
je laisserai la possibilité d'ajouter les roues supplémentaires.
|
 |
 |
|
The image of the C35 was loaded into CorelDraw and scaled correctly. By
drawing some lines, I can check what all the dimensions are.
|
L'image du C35 a été chargée dans CorelDraw et mise à l'échelle
correctement. En traçant quelques lignes, je peux vérifier toutes les
dimensions.
|
 |
A C35 from a kiosk series is used as a donor. After disassembling the
model and removing the paint, the model is sawn in half.
Because the donor had a raised roof, I made a copy of a low roof in
resin. I received the rear of the cab from a friend in the South of
France. The second model is for a future project.
|
Un C35 de la série kiosque sert de base. Après démontage et décapage, le
modèle est scié en deux. Le modèle d'origine ayant un toit surélevé,
j'en ai réalisé une réplique en résine avec un toit bas. J'ai récupéré
l'arrière de la cabine auprès d'un ami du sud de la France. Le second
modèle est destiné à un projet ultérieur.
|
 |
The first attempt to make the chassis. It was drawn in Tinkercad and
printed on my Prusa 3D printer. The original chassis of the model was
sawn off.
|
Première tentative de fabrication du châssis. Dessiné sous Tinkercad, il
a ensuite été imprimé sur mon imprimante 3D Prusa. Le châssis d'origine
du modèle a été découpé.
|
|
 |
The superstructure has
been drawn on the chassis and printed out.
|
La superstructure a été dessinée sur le
châssis et imprimée.
|
 |
 |
It remains necessary
to smooth the surfaces with filler.
The wheels and suspension arms have also been printed. They will be
connected to each other later with metal axles.
|
Il reste nécessaire de lisser les surfaces avec du mastic.
Les roues et les bras de suspension ont également été imprimés. Ils
seront reliés entre eux ultérieurement par des axes métalliques. |
 |
 |
The possibility to
install three rear axles has been created.
|
La possibilité d'installer trois essieux
arrière a été créée.
|
 |
They look like earpods, by the way...
|
D'ailleurs, on dirait des écouteurs sans fil... |
 |
The ramps, reinforcements, and cabin protection have also been printed.
The construction work is pretty much finished.
|
Les rampes, les renforts et la protection de la cabine ont également été
imprimés. Les travaux de construction sont pratiquement terminés.
|
 |
 |
 |
It is time for the paint. And I am also going to start designing the
decals. |
Il est temps de peindre. Et je vais aussi commencer à concevoir les
decalques.
|
 |
The final details have been added, such as spare wheel, the
searchlights, the flashing lights, and the exhaust.
Great, I am satisfied, the model is ready. Compare it to the real one...
|
Les derniers détails ont été ajoutés, tels que le roue de secours, les
projecteurs, les gyrophares et le système d'échappement.
Parfait, je suis satisfait,
le modèle est prêt. Il ne reste plus qu'à le comparer au vrai...
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
